My image for OUTFIT OF THE WEEK

Для рубрики OUTFIT OF THE WEEK вместе с редакотрами Pret-a-Portal мы создали два интересных лука. Мне хотелось добавить немного дерзости в привычные для меня образы. И на мой взгляд, нам удалось осуществить задуманное.

GOSH makeup

Когда мне предложили стать участником рубрики OUTFIT OF THE WEEK  медиапроекта Pret-a-Portal, я и подумать не могла, что это будет так увлекательно. Я не только получила удовольствие от общения с редакторами, но и попробовала небольшой эксперимент над своей внешностью. А помогла мне в этом визажист команды GOSH Cosmetics Юлия Кожемяко.

Timeless trench coat. Part 2: How I do this

А вот и мой вариант тренчкота. Один из любимых предметов верхней одежды в моем гардеробе. Песочный тренч C&A.

And here is my version of the trench coat. One of the favorite items of outer clothing in my wardrobe. Sand-colored C & A trench.

 

Timeless trench coat. Part 1

Тренчкот, появившийся еще в начале 19 века, сегодня считается нестареющей классикой. И если в то время модель тренча, разработанная Томасом Бёрберри, предназначалась  исключительно для британской армии, то сегодня заветный плащ из габардина является чуть ли не главным must-have'ом женского гардероба.

Trench coat, which appeared in the early 19th century, is today considered an ageless classic. And if at the time the model of trench, which was developed by Thomas Burberry, was designed exclusively for the British Army, today the treasured gabardine is almost the main must-have of woman's wardrobe.

Red lips and high heels mood

Красная помада и высокий каблук - два главных признака женственности. И в этот день я вышла из дома именно в таком настроении. Завершают весь образ конский хвост и белая сорочка. 

Что стало причиной такого настроения? Возможно, последние солнечные деньки лета, ведь завтра официально наступает осень. И хочется выглядеть максимально свободно и женственно, пока мы не успели укутаться в шерстяные свитера и пуховички!

Red lipstick and high heels - two essential characteristics of femininity. And that day I went out in that frame of mind. Rounding out the whole image a pony tail and a white shirt.

What caused such a mood? Perhaps the last sunny days of summer, because tomorrow officially autumn comes. And I want to look like the most free and feminine, yet we do not bundle up in wool sweaters and down jackets!

Long wanted: Court shoes

У каждой девушки в гардеробе должна быть любимая пара лодочек. Туфли-лодочки не только очень удобны, но и элегантны. А высокий каблук, как известно, сделает ножки стройнее.

Причем выбрать можно как из люксовых брендов, так и из более демократичных.

Every girl should have a favorite pair of сourt shoes in the wardrobe. Court shoes are not only very comfortable but also stylish. A high heel, as it is known, will make the legs slimmer. And you can choose from luxury brands as well as from more democratic.

А вот и моя любимая пара, которую я так долго искала(H&M):

And here is my favorite pair, I have so long wanted  (H&M) :

XOXO

TREND FW2013/2014: Tweed

Конец лета. Самое время обсудить тренды наступающего сезона осень-зима 2013/2014. Один из них - ТВИД. Но этой осенью не торопитесь покупать твидовые пальто (хотя это будет тоже приятная покупка). Как насчет чего-нибудь новенького? Блейзеры, платья, юбки,аксессуары и даже обувь из твида. Вот на что стоит обратить внимание в этом сезоне! Стоит попробовать также и новую палитру.

The end of the summer. It's time to discuss the trends of the coming fall-winter 2013/2014 season. One of them - Tweed. But this fall, do not rush to buy a tweed coat (although it will be a pleasant buying). How about something new? Blazers, dresses, skirts, accessories and even shoes made ​​of tweed. Here's what you should pay attention to this season! It is worth to try a new palette.

An evening promenade

Для вечерней прогулки я выбрала романтичный пастельный розовый.  Пиджак H&M стал любимым в моем гардеробе этим летом! Кстати к балеткам по цвету он подошел совершенно случайно. Но по-моему получилось идеальное сочетание. 

For an evening promenade, I chose a romantic pastel pink. Blazer H & M has become a favorite in my wardrobe this summer! By the way, flats and  blazer  matched in color by accident. But I think it's a perfect combination.

Free from fasteners

Отправляясь на вечернюю прогулку в конце августа обязательно возьмите с собой кардиган или пиджак, который всегда можно накинуть на плечи, когда станет прохладно. Я же предпочитаю простые формы, без застежек и замков. Своего рода накидки, но с рукавами. 

Один из моих любимых вариантов - бежевый пиджак с удлиненной передней частью, создающей романтическую волну. А при сильном ветре это позволяет укутаться  посильнее.

Going for an evening walk to the end of August, be sure to take a cardigan or jacket that you can always throw on your shoulders, when it becomes cool. I prefer simple forms, without zip and fasteners. A kind of cloak, but with sleeves. One of my favorite choices - beige jacket with an elongated head-on, which creates a romantic wave. And when it is a strong wind you can wrap yourself stronger.

Сreme Вrulee

Лето...Жара...
Кажется, что все буквально тают под лучами солнца...И тогда спасает только мороженое: мое любимое крем-брюле. А его вкус вдохновляет на новый образ в оттенках яичного мороженого.

Summer Heat ... ...It seems that everything is literally melting in the sun ...And then the ice cream only saves: my favorite creme brulee. A taste of the inspiration for the new image in shades of egg ice cream.

GOOD Morning, summer!

Люблю летние завтраки. Когда даже самая скучная и надоевшая каша становится чем-то определенно новеньким, с изюминкой...или с черникой! И тогда завтрак станет не только вкусным, но и безусловно полезным. Пользуйтесь случаем, пока сезон ягод и фруктов...

Меню завтрака: Хлопья с молоком и черникой. 

Лучше всего брать простые пшеничные или кукурузные хлопья без сахарной глазури. Нам хватит и сладости от ягод. 

I love summer breakfasts. When even the most boring porridge becomes something new, with a twist ... or with blueberries! And then the breakfast will be not only delicious, but definitely useful. Use case until it is the season of berries and fruit ...


The breakfast menu: Flakes with milk and blueberries.

It is best to take a simple wheat or corn flakes without sugar glaze. We have enough sweetness of berries.

XOXO

Favorite royal blue dress

В гардеробе каждой девушки есть любимая вещь. У кого-то это любимая пара туфель, у кого-то это теплый уютный свитер. Я же обожаю вещи, которые можно надеть одним простым движением, без множества застежек, ремней и завязок. И это платье королевского синего цвета одно из моих любимейших. Кому-то оно может показаться слишком простым, но зато оно всегда и везде будет уместно, стоит только подобрать нужные аксессуары.

In the wardrobe of every girl there is a favorite thing. For some it's a favorite pair of shoes, but for some it's a warm cozy sweater. I love things that can be put in one simple movement, without a lot of buckles, straps and laces. And this royal blue dress is one of my favorite. To some it may seem too simple, but it is always and everywhere will be appropriate,  should just pick the right accessories.

Sunny MOOD!

Лето, солнце и только позитивное настроение. Спешу добавить в гардероб солнечных оттенков.

Summer, sun and only a positive mood. I hasten to add to my wardrobe some solar shades.

Jumpsuit. Part 2: How I do this

Мне больше всего нравятся комбинезоны из легкой летящей ткани. Потому как в нем очень комфортно жарким летом. 

Most of all I like the jumpsuits of light flying fabric. Because it is very comfortable in the hot summer.

Jumpsuit

Если кто скажет, что комбинезоны - это last season, то он абсолютно точно ошибается. Сегодня комбинезоны можно встретить в коллекциях многих домов моды, а сама вещь стала определенно одним из главных трендов сезона лето-2013. Моделей и форм комбинезонов бесконечное множество: как предмет делового костюма, вечерний наряд, летние комбинезоны из легких струящихся тканей, стиль сафари или ретро, а также короткие и длинные...Остается только выбрать свой вариант...или сразу несколько.

If anyone says that the overalls - is last season, then it is just wrong. Today, overalls can be found in the collections of many fashion houses, and the thing itself has become definitely one of the top trends for summer 2013. Jumpsuits has many models and forms: as the subject of a business suit, evening dress, rompers from light flowing fabrics, safari style or retro as well as short and long...It only remains to choose your form ... or even a few.