My column for Pret-a-portal: Сold winter

Моя колонка на Pret-a-portal: Про холодную зиму

На днях вышла новая статья для моей колонки на Pret-a-portal. И в этот раз это не просто мысли, а небольшое исследование на тему: "Кто и как спасается от холода морозной белорусской зимой". Эта тема была выбрана не с проста. Часто в европейских блогах можно прочитать о том, что модники европейских городов замерзают от холода, и как северному человеку мне всегда хочется сказать: "Это вы еще у нас не побывали!" И тем не менее никто из нас в спячку не впадает. Есть столько вариантов теплых и при этом очень стильных аутфитов, что какая-то зима вовсе не станет препятствием для прогулок и встреч с друзьями. 

Чтобы подобрать фото для исследования мне даже не пришлось далеко ходить. Все девушки - мои знакомые: очень стильные и красивые. И, конечно же, есть парочку моих фотографий для этой статьи. Как раз ими я и хочу сейчас поделиться. Сделаны они были в минус двадцать пять. Холодно? Ни капельки. 

Happy NEW YEAR 2014!

Спешу поздравить всех с наступившим новым годом! Новый год - это не только новая страница в жизни каждого. С наступлением нового года мы начинаем ждать каких-то перемен. Согласитесь, что все перед новогодней ночью дают себе обещания в следующем году обязательно исполнить все, что очень хотели сделать в старом году, но не успели. Изменить все в лучшую сторону или вообще кардинально. Одним словом, Новый год - это новая жизнь. И я жду от этого года многого. Ведь год лошади - это мой год, и поэтому у меня не только большие надежды, но и огромные планы.

2013 год был таким насыщенным и полным событий, что я не забуду его никогда. И главным событием года, безусловна, стала наша свадьба. В феврале прошлого года образовалась наша маленькая семья. А этот день стал самым счастливым.
В этом году очень неожиданно исполнилась одна моя заветная мечта: у меня появилась авторская колонка на крупном белорусском медиапроекте о моде Pret-a-Portal.by. И хотя я пока делаю очень робкие шаги в этом направлении, но тем не менее, я вкладываю в нее всю душу и верю, что у меня все получится. И в сотый раз хочу поблагодарить редакторов портала Ольгу Жадееву и Анну Костюченок за предоставленную возможность.
Кроме того, стартовали занятия в моей модельной школе. Признаюсь, ничего бы не вышло без моей подруги Полины Никандровой, ведь это целиком и полностью ее идея. Но наблюдая со стороны за тем, как на глазах меняются наши девочки, я понимаю, что все это не зря.
В целом я хочу сказать, что все события этого года так или иначе оставили отпечаток на моем теперешнем сознании. И надеюсь, что Новый год принесет в мою жизнь что-нибудь новенькое, но не менее интересное. И всем желаю незабываемых моментов в Новом 2014 году!
А тем временем делюсь своим образом с нашего небольшого корпоратива в моей модельной школе.
P.S. Да, такая вот непривычно теплая зима.

The first snow!..

Поздравляю всех с первым снегом! И хотя это означает приход морозной зимы, но ведь это самая веселая пора года! Доставайте шапки, варежки и лыжи! Время снежков и снежных человечков пришло! 

Gray fall

Когда заканчивается золотая осень, все вокруг погружается в серость. В том числе и одежда в уличных луках. Кто-то видит в этом практичность, кто-то единение с природой, а я просто очень люблю серый цвет. Кроме того у меня получился практически total tweed look. А про твид я могу говорить бесконечно. Очень люблю этот материал. Осенью он особенно хорош, потому как прекрасно согревает. 

Такое пальто не очень типично для меня, потому как я не люблю верхнюю одежду с капюшоном (за исключением зимних пуховиков). Но в это влюбилась с первого взгляда. И теперь я понимаю всю прелесть капюшона, когда так нужно укрыться от дождя или сильного ветра. 

Pearls on a beret

Опять повторюсь, но я действительно давно не помню такой теплой осени. И не перестаю этому удивляться. Но это даже хорошо. Я пока не тороплюсь влазить в толстые пуховики. Пока достаточно утеплиться шерстяным свитером и пальто. А вот от ветра лучше спрятаться с помощью различных шапок и шляпок. Я, например, очень люблю береты. Они очень женственны и вызывают ассоциации с романтическими прогулками. Мой берет к тому же расшит жемчужинами, создавая очень миловидный образ. 

ALL in BLACK

В продолжение темы о прекрасной осени хочу поделиться еще одним образом "all in black". Почему в последнее время я отдаю предпочтение именно этому цвету, не знаю...Но у меня он ассоциируется непременно с осенью: опавшей листвой и запахом жженых листьев. 

Образ получился немного РОКовый. Я похожу на участницу какого-то рок-бэнда. И хотя по характеру он мне, может, и не подходит, но чувствую я себя в нем, тем не менее, более, чем комфортно.

Continuing the theme of a beautiful autumn I want to share one more look  "all in black".  I do not know why lately I prefer this color ...But I associate it with autumn: the smell of burnt fallen leaves. 

The image turned out a little rock. I'm like some kind of a participant in the rock band. And while the nature of it may not suit me, nevertheless I can feel myself more than comfortable in it.

Beautiful autumn

Давно уже не было такой потрясающей осени! Я настолько привыкла к холоду в наших широтах, что не могу поверить своим глазам. Ровно год назад в этот же день зима уже "порадовала" нас первым снегом и задержалась всего-то на полгода ) Но сегодня на улице непривычно тепло для  этого времени года, и поэтому надо наслаждаться этими сказочными деньками уходящего бабьего лета. Не сидите дома! Ходите, гуляйте, бродите...А те, кто вынужден киснуть в офисе - устройте прогулку в обед!

Tweed coat

За окном бабье лето. Все вокруг будто горит золотом.

Для прогулки с подругой я выбрала любимое твидовое пальто. Как вы знаете, твид - тренд этой осени. Но для меня это на втором месте. Главное преимущество этого пальто -  комфорт.

Indian summer outside. Everything around as if illuminated with gold.

For a walk with a friend, I chose a favorite tweed coat. As you know, tweed is a trend of this fall. But for me it's in second place. The main advantage of this coat is comfort.

My image for OUTFIT OF THE WEEK

Для рубрики OUTFIT OF THE WEEK вместе с редакотрами Pret-a-Portal мы создали два интересных лука. Мне хотелось добавить немного дерзости в привычные для меня образы. И на мой взгляд, нам удалось осуществить задуманное.

GOSH makeup

Когда мне предложили стать участником рубрики OUTFIT OF THE WEEK  медиапроекта Pret-a-Portal, я и подумать не могла, что это будет так увлекательно. Я не только получила удовольствие от общения с редакторами, но и попробовала небольшой эксперимент над своей внешностью. А помогла мне в этом визажист команды GOSH Cosmetics Юлия Кожемяко.

TREND FW2013/2014: Tweed

Конец лета. Самое время обсудить тренды наступающего сезона осень-зима 2013/2014. Один из них - ТВИД. Но этой осенью не торопитесь покупать твидовые пальто (хотя это будет тоже приятная покупка). Как насчет чего-нибудь новенького? Блейзеры, платья, юбки,аксессуары и даже обувь из твида. Вот на что стоит обратить внимание в этом сезоне! Стоит попробовать также и новую палитру.

The end of the summer. It's time to discuss the trends of the coming fall-winter 2013/2014 season. One of them - Tweed. But this fall, do not rush to buy a tweed coat (although it will be a pleasant buying). How about something new? Blazers, dresses, skirts, accessories and even shoes made ​​of tweed. Here's what you should pay attention to this season! It is worth to try a new palette.

Final of the Fashion Blog Competition

   

      Финал конкурса подошел так быстро. Но мне бы хотелось, чтобы это событие не заканчивалось. Мне даже сложно было назвать это конкурсом: никакой борьбы между участницами не было. Наоборот, все дружно делились впечатлениями и с интересом узнавали друг о друге. Поэтому в финале все искренне (надеюсь) поздравляли победительницу, которой стала Анна Коноваленко-Щемелева.  

BFW.Day 6: Roksolana Bogutska

        Закрывала сезон FW 2013/2014 на Belarus Fashion Week украинский дизайнер Роксолана Богуцкая. В этом сезоне бренд Roksolana Bogutska отмечает свое 15-и летие, и по этому случаю была подготовлена коллекция из более 50 луков, 44 из которых были представлены на подиуме BFW. Роксолана призналась, что переживала по поводу такого затянутого показа, однако, на мой взгляд, коллекция на столько потрясающая, что зрители не отказались бы и от продолжения. К слову, дизайнер выступала на Канадской неделе моды, где зал апплодировал стоя. 

     Большинство моделей из этнографической коллекции Роксоланы эксклюзивны и неповторимы. Дизайнер декорирует свои работы ручной вышивкой или винтажной старинной вышивкой: переносит орнамент из старых казацких вышивок  Центральной украины. 

      Интересны также и ткани, использованные в коллекции. Роксолана признается, что совершенно не боится работать с каким-либо материалом: "Я беру крой шелка и спокойно, уверенно работаю с ним с мехом. Я люблю работать с мехом, но предпочитаю нетрадиционный подход..." Также дизайнером использованы шелк, шерсть и кашемир. При этом выбрана яркая этнографическая расцветка: черный, золото, рыжий, красный, бордо. Создавая шедевр, Роксолана все же прислушивается к тенденциям будущих сезонов. Так любящая силуэты ретро, дизайнер создала прекрасную коллекцию в стиле 40-х годов. 

BFW.Day 6: NATASHA TSU RAN

Не так часто вдохновленные сказками и фильмами дизайнеры выбирают темную сторону истории. Так главной героиней коллекции "Grimm", созданной по мотивам экранизированной версии сказки "Белоснежка и охотник", стала не Белоснежка, а колдунья. Наталья Цуран стремилась создать образ сильной, властной и потрясающе красивой женщины. И хотя в коллекции невольно проглядывается тема борьбы добра и зла, по словам дизайнера, никаких филосовских рассуждения при создании коллекциии не было. 

В некоторых моделях коллекции сочетаются сразу несколько видов тканей, таких как, например, мех и кожа. К слову, меховые рукава давно не новость, однако автор не стремилась "создать велосипед", для нее это был личный интерес и эксперимент. 

В целом коллекция притягивает взгляд своим контрастным цветовым решением. Красный, черный и белый - зима, снег и капли крови. На этот раз Наталья сломала все стериотипы.

Представленный зрителям пре-релиз Teaser for the show NATASHA TSU RAN - настоящий шедевр. На мой взгляд, такие работы можно смело собирать для Belarussian Fashion Film Festival! Посмотрите...

BFW.Day 6: KUCHERENKO

В очередной раз коллекция Ольги Кучеренко впечатлила одновременным сочетанием красоты и практичности. Создавая коллекцию, дизайнер размышляла на филосовскую тему о том, что же будет когда иссякнет второе дыхание? Тогда непременно должно быть "Третье дыхание". Именно такое название было выбранно для презентованной коллекции.

В этом сезоне мы не единожды наблюдали союз дизайнеров одежды и дизайнеров аксессуаров. И тандем  KUCHERENKO и IVORY (Мила Игнатик) является одним из лучших, на мой взгляд. Казалось, что дизайн аксессуаров и одежды был придуман одним и тем же человеком - настолько общие идеи посещали девушек. 

Ну и отдельное внимание привлекала музыка, специально написанная для показа Павлом Лабурдовым. Яркая и очень контрастная музыка абсолютно точно подкрепляла настроение коллекции.

FASHION MOVIEMENT (New York Fashion Film Festival)

В рамках Belarus Fashion Week состоялся также показ короткометражных фильмов о моде с Нью-Йоркского фестиваля  фэшн фильмов. Маленькие клипы показывали не только красоту модной индустрии, но также с юмором описывали некоторые ее моменты. И в этих фильмах можно увидеть не только союз кино и моды, но также музыки и моды, графики и моды...

Очень здорово было не на долго забыться и просто наблюдать красоту. 

As part of Belarus Fashion Week held a demonstration of short films  about fashion from the New York Fashion Film Festival . Small clips showed not only the beauty of the fashion industry, but also humorously described some of its highlights. And in these films can be seen not only the union of film and fashion, but also music and fashion, graphics and fashion ...It was great  just to relax and watch the beauty.

XOXO

People in fashion. BFW.Day 5

 Еще небольшая порция луков гостей BFW/ Another small portion of BFW guests looks

Анжела: свитер HISTORIA NATURALIS, брюки HASHE, обувь

Екатерина в платье HISTORIA NATURALIS

Прекрасная молодая и талантливая Юля Александрова, дизайнер

Ольга с прекрасной сумкой panaskin

 Аксессуар от дизайнера Милы Игнатик

Всегда особенная Анна Кос

XOXO

BFW.Day 5: BOITSIK and panaskin

Все с нетерпением ждали этого показа. Причем сама коллекция стала довольно неожиданной. Название "Кружево ее души", однако никакого кружева и девичьей романтики, напротив коллекция получилось сдержанной и строгой. Причем если в предыдущих сезонах Ирина Бойтик старалась избегать черного, то в этом сезоне, как признается дизайнер, "она оторвалась на черном". Однако в целом коллекция не выглядела темным пятном, потому как была разбавлена белым, синим и оттенками серого. Необычный декор в виде прорезных узоров также не может быть не отмечен. И, конечно, союз BOITSIK и panaskin в очередной раз произвел на зрителей впечатление. Причем в работах Павла Панаскина было что-то абсолютно новое, кроме привычных узелков и уголков. И на мой взгляд, они будут не менее узнаваемы. 

Everyone looked forward to this show. And the collection itself was quite unexpected. The name "lace of her soul," but no laces and girlish romance, vice versa the collection turned restrained and rigorous. While in previous seasons Irina Boitsik tried to avoid black, then this season, as recognized by the designer, "she worked on the black." Overall, however, the collection does not look like dark stain, because it was diluted with white, blue and shades of gray. The unusual decor in the form of slotted patterns can't be lack of attention.  And, of course, the union BOITSIK and panaskin once again made ​​an impression on the audience. And in the works of Paul Panaskina was something completely new, besides the usual knots and corners.  And in my opinion, they will not be less recognizable.

BFW.Day 5: My Look

Пятый день BFW - это день конкурса NEW Names, и мне очень хотелось поддержать одного из молодых дизайнеров, Юлю Александрову. Поэтому для этого дня я выбрала именно ее платье. Причем, новые работы Юли мне тоже безумно понравились. Желаю ей победы и успешной карьеры дизайнера.

The fifth day of BFW - this is the day of the  NEW Names contest, and I'd like to support one of the young designers, Yulia Alexandrova. Therefore, to this day I chose her dress. Moreover, the new work of Julia I also liked. I wish her the victory and a successful career as a designer.

Представители компания Belwest заметили на мне свои лоферы, вручили небольшие сувениры и попросили фото на память.

Representatives of the company Belwest noticed their Laufer on me, presented small gifts and asked for a souvenir photo. It's nice when your manner of dress is watched.

 XOXO

BFW.Day 5: New Names

Конкурс молодых дизайнеров в этом сезоне дает шанс сразу двум конкурсантам, т.к. в составе жюри присутствуют сразу две компании("Свiтанак" и "Купалинка"), каждая из которых планирует выбрать для сотрудничества одного из молодых дизайнеров. Молодые таланты проделали нелегкую работу, и в конечном итоге представили довольно сильные работы. Однако, по мнению жюри, конкурсантам нужно было стараться лучше. Есть определенные правила, которые были нарушены некоторыми участниками. И это, безусловно, найдет отражение в оценках жюри. Победителем станет тот дизайнер, коллекцию или идеи которого реально запустить в производство. Тот, кто сможет работать в команде. Поэтому кроме креативности, нужно обладать также определенными душевными качествами. 

Competition for young designers this season gives a chance to two contestants, as the jury includes representatives of two companies ("Svitanak" and "Kupalinka"), each of which plans to select one of the co-operation of young designers. Young talents have done hard work, and eventually presented a fairly strong performance. However, in the opinion of the jury, the contestants had to try better. There are certain rules that have been violated by some participants. And this, of course, will be reflected in the estimates of the jury. The winner will be the  designer, whose collection of an ideas can actually go into production. The one who can work in a team. Therefore, besides the creativity, you also have a certain inner qualities.