Mirrored surfaces / Зеркальные поверхности

В очередной раз убеждаюсь, что начинающие фотографы порой ничем не хуже супер-профессионалов. Возможно, им не хватает навыков, но у них свежий взгляд... И наша новая работа тому подтверждение. По крайней мере от работы с молодой и талантливой Юлей Егоровой я получила исключительное удовольствие, а полученные фотографии пересматриваю снова и снова.

.

Идейным руководителем и стилистом фотосессии выступила моя дорогая подруга (смотри фото ниже). Иногда мне кажется, что полет ее мысли не остановить. У нее нестандартный взгляд на фэшн-съемку и креативное мышление. И это здорово иметь сто процентного единомышленника и быть с ним на одной волне. Хайлайтером нашего образа стали футуристические кофты из капсульной коллекции Marni for H&M, которые мы дополнили широкими сапогами, а в качестве аксессуаров - ремни на руку. Наши образы, с одной стороны, подчеркнули нашу непохожесть, но с другой стороны, соединили общей идеей: так же можно описать нашу дружбу.

.

Огромную благодарность я хотела бы выразить визажисту Кате Симаник, которая всегда с большим энтузиазмом участвует в воплощении наших идей. Катя одна из немногих MUA, которой не нужно ничего объяснять, она поймет идею с полуслова и воплотит ее на 100%.

My debut as a columnist for PRET-A-PORTAL

Дорогие друзья! Спешу поделиться своей радостью! Состоялся мой дебют в качестве колумниста на PRET-A-PORTAL.

Как-то в интервью для  PRET-A-PORTAL  я обмолвилась, что хотела бы стать колумнистом в каком-нибудь модном издании. И вот сейчас уже вы можете читать мою колонку здесь: колонка Наташи Матецкой. И если блог для меня – средство самовыражение, то благодаря этой колонке я чувствую себя причастной к чему-то более значимому, к мощному медиапроекту, членом команды которого я надеюсь стать.

Кроме своих мыслей и идей буду также радовать вас новыми фотографиями каждый месяц. И фото этого месяца перед вами... Об этой шикарной фотосессии в следующем посте!..  (храню интригу) 

XOXO

Tweed coat

За окном бабье лето. Все вокруг будто горит золотом.

Для прогулки с подругой я выбрала любимое твидовое пальто. Как вы знаете, твид - тренд этой осени. Но для меня это на втором месте. Главное преимущество этого пальто -  комфорт.

Indian summer outside. Everything around as if illuminated with gold.

For a walk with a friend, I chose a favorite tweed coat. As you know, tweed is a trend of this fall. But for me it's in second place. The main advantage of this coat is comfort.

Walking the streets

Как я уже говорила, улицы Гданьска очень спокойные и тихие. И совершенно не хочется такую тишину нарушать стуком каблуков. Поэтому мой аутфит был совершенно уместен. А мне, в свою очередь, было очень удобно в нем. 

Overlooking the sea

С видом на море...

Эти выходные я провела на море... И если вы сразу представили палящее солнце и горячий песок, то у меня было все наоборот. И без того холодное Балтийское море в октябре становится только холоднее. Но что-то в этом есть - сидеть на берегу моря в пуховичке, когда пляж практически пустой, и только влюбленные парочки гуляют вдоль побережья. 

Это Польское Троеградие: Гданьск, Сопот и Гдыня. Потрясающее место. Красивые улицы, приятные люди, уютные рестораны и запах моря... А главное, что я отметила во время пребывания там, это спокойствие. Не смотря на поток туристов, в городе было очень спокойно и тихо. То, что нужно, чтобы отдохнуть от привычной суеты наших городов.

My image for OUTFIT OF THE WEEK

Для рубрики OUTFIT OF THE WEEK вместе с редакотрами Pret-a-Portal мы создали два интересных лука. Мне хотелось добавить немного дерзости в привычные для меня образы. И на мой взгляд, нам удалось осуществить задуманное.

GOSH makeup

Когда мне предложили стать участником рубрики OUTFIT OF THE WEEK  медиапроекта Pret-a-Portal, я и подумать не могла, что это будет так увлекательно. Я не только получила удовольствие от общения с редакторами, но и попробовала небольшой эксперимент над своей внешностью. А помогла мне в этом визажист команды GOSH Cosmetics Юлия Кожемяко.

Timeless trench coat. Part 2: How I do this

А вот и мой вариант тренчкота. Один из любимых предметов верхней одежды в моем гардеробе. Песочный тренч C&A.

And here is my version of the trench coat. One of the favorite items of outer clothing in my wardrobe. Sand-colored C & A trench.

 

Timeless trench coat. Part 1

Тренчкот, появившийся еще в начале 19 века, сегодня считается нестареющей классикой. И если в то время модель тренча, разработанная Томасом Бёрберри, предназначалась  исключительно для британской армии, то сегодня заветный плащ из габардина является чуть ли не главным must-have'ом женского гардероба.

Trench coat, which appeared in the early 19th century, is today considered an ageless classic. And if at the time the model of trench, which was developed by Thomas Burberry, was designed exclusively for the British Army, today the treasured gabardine is almost the main must-have of woman's wardrobe.

Red lips and high heels mood

Красная помада и высокий каблук - два главных признака женственности. И в этот день я вышла из дома именно в таком настроении. Завершают весь образ конский хвост и белая сорочка. 

Что стало причиной такого настроения? Возможно, последние солнечные деньки лета, ведь завтра официально наступает осень. И хочется выглядеть максимально свободно и женственно, пока мы не успели укутаться в шерстяные свитера и пуховички!

Red lipstick and high heels - two essential characteristics of femininity. And that day I went out in that frame of mind. Rounding out the whole image a pony tail and a white shirt.

What caused such a mood? Perhaps the last sunny days of summer, because tomorrow officially autumn comes. And I want to look like the most free and feminine, yet we do not bundle up in wool sweaters and down jackets!

Long wanted: Court shoes

У каждой девушки в гардеробе должна быть любимая пара лодочек. Туфли-лодочки не только очень удобны, но и элегантны. А высокий каблук, как известно, сделает ножки стройнее.

Причем выбрать можно как из люксовых брендов, так и из более демократичных.

Every girl should have a favorite pair of сourt shoes in the wardrobe. Court shoes are not only very comfortable but also stylish. A high heel, as it is known, will make the legs slimmer. And you can choose from luxury brands as well as from more democratic.

А вот и моя любимая пара, которую я так долго искала(H&M):

And here is my favorite pair, I have so long wanted  (H&M) :

XOXO

TREND FW2013/2014: Tweed

Конец лета. Самое время обсудить тренды наступающего сезона осень-зима 2013/2014. Один из них - ТВИД. Но этой осенью не торопитесь покупать твидовые пальто (хотя это будет тоже приятная покупка). Как насчет чего-нибудь новенького? Блейзеры, платья, юбки,аксессуары и даже обувь из твида. Вот на что стоит обратить внимание в этом сезоне! Стоит попробовать также и новую палитру.

The end of the summer. It's time to discuss the trends of the coming fall-winter 2013/2014 season. One of them - Tweed. But this fall, do not rush to buy a tweed coat (although it will be a pleasant buying). How about something new? Blazers, dresses, skirts, accessories and even shoes made ​​of tweed. Here's what you should pay attention to this season! It is worth to try a new palette.

An evening promenade

Для вечерней прогулки я выбрала романтичный пастельный розовый.  Пиджак H&M стал любимым в моем гардеробе этим летом! Кстати к балеткам по цвету он подошел совершенно случайно. Но по-моему получилось идеальное сочетание. 

For an evening promenade, I chose a romantic pastel pink. Blazer H & M has become a favorite in my wardrobe this summer! By the way, flats and  blazer  matched in color by accident. But I think it's a perfect combination.

Free from fasteners

Отправляясь на вечернюю прогулку в конце августа обязательно возьмите с собой кардиган или пиджак, который всегда можно накинуть на плечи, когда станет прохладно. Я же предпочитаю простые формы, без застежек и замков. Своего рода накидки, но с рукавами. 

Один из моих любимых вариантов - бежевый пиджак с удлиненной передней частью, создающей романтическую волну. А при сильном ветре это позволяет укутаться  посильнее.

Going for an evening walk to the end of August, be sure to take a cardigan or jacket that you can always throw on your shoulders, when it becomes cool. I prefer simple forms, without zip and fasteners. A kind of cloak, but with sleeves. One of my favorite choices - beige jacket with an elongated head-on, which creates a romantic wave. And when it is a strong wind you can wrap yourself stronger.

Сreme Вrulee

Лето...Жара...
Кажется, что все буквально тают под лучами солнца...И тогда спасает только мороженое: мое любимое крем-брюле. А его вкус вдохновляет на новый образ в оттенках яичного мороженого.

Summer Heat ... ...It seems that everything is literally melting in the sun ...And then the ice cream only saves: my favorite creme brulee. A taste of the inspiration for the new image in shades of egg ice cream.