BFW.Day3: Lena Tsokalenko

По-настоящему осеннюю коллекцию представила дизайнер Елена Цокаленко. Вдохновленная поздней осенью и дождливой погодой, Елена стремилась создать очень теплый и уютный образ, чтобы героиня не замерзла.  Сопровождался показ прекрасной музыкой ирландского музыканта Олафур Арналдс, которая создавала атмосферу меланхоличности осеннего вечера. Коллекция выполнена из натуральных материалов с использованием меха ондатры и нерпы. Привлекает внимание также сочетание трикотажа и шелка, однако в коллекции это отдельные  самостоятельные изделия. Таким образом коллекция может быть универсальна и подойдет для другой погоды...

 A truly autumn collection presented designer Lena Tsokаlenko. Inspired by the late autumn and rainy weather, Elena tried to create a very warm and friendly way, so as not to freeze the heroine. The show accompanied by the beautiful music of Irish musician Olafur Arnalds, which created an atmosphere of melancholy autumn evening. The collection is made from natural materials with muskrat and nerpa fur. Combination of jersey and silk attracts attention as well, but in the collection these are separate and independent products.Thus the collection can be versatile and suitable for different weather ...

BFW.Day 3: Dmitry Sholokhov for O.Jen

На показ коллекции Дмитрия Шолохова для O'Jen собралось бесконечно много людей. И это не удивительно, ведь сегодня о нашумевшем успехе американского дизайнера знают абсолютно все.

At the fashion show Dmitry Sholokhov for O'Jen gathered an infinite number of people.This is not surprising, because today the sensational success of the American designer knows absolutely everyone.

BFW.Day 3: Aida KaumeNOVA (KFW)

Аида Кауменова - участник Недели моды в Казахстане, однако, как оказалось, плотно сотрудничает с белорусскими производителями тканей, закупает лен, шерсть, сукно. Кроме того бабушка Аиды белоруска, и дизайнер призналась, что была рада посетить  нашу страну. 

Как только модели появились на подиуме, я тут же вспомнила Алису в стране чудес и безумного шляпника. И действительно, дизайнер черпала вдохновение в современных интерпретациях известных сказок, таких, как "Алиса в стране чудес", "Оз, великий и ужасный".

Аида Кауменова не считает, что коллекция подходит только казахстанским женщинам. Напротив по словам дизайнера, женщины на постсоветском пространстве очень похожи друг на друга. Однако, она отметила, что белорусы отличаются внешней и внутренней добротой. 

Больше всего меня впечатлили баски, юбки и пояса из резной кожи. Это выглядело не только красиво, но и загадочно.

People in Fashion: street style BFW Day3

Третий день впечатлил количеством по-настоящему стильных людей.

At the third day I was impressed by the number of truly stylish people.

BFW.Day 3: Daria Luchenkova

 Дарья Лученкова - молодой, но очень амбициозный дизайнер. На мой взгляд, девушка очень профессионально подходит к работе. На создание коллекции дизайнера вдохновила атмосфера Нью-Йорка, фотографии знаменитого американского фотографа Ли Фридлендера. Дарья создала образ свободной и уверенной в себе девушки: бомберы и кепки создали минималистичный, но очень стильный лук. 

 Основной упор сделан на силуэт и смешивание материалов: мех, драп, кожа. Ограниченная палитра коллекции создавала эффект черно-белой фотографии. Избегает дизайнер также и декоративной отделки: никакой фурнитуры и декоративных строчек, чтобы добиться эффекта минимализма. 

Daria Luchenkova - a young but very ambitious designer. In my opinion, she has very professional approach to work. Аtmosphere of New York City, photos of the famous American photographer Lee Friedlander became the inspiration for the designer. Darya created the image of a free and self-confident girl: Bombers and caps have created a minimalistic but very stylish look. 

The focus is on the silhouette and mix of materials: fur, woolen cloth, leather. The limited palette of the collection creates the effect of black and white photographs. The designer also avoids decoration: none accessories and decorative stitches to achieve the effect of minimalism.

BFW.Day 3: Alena Volkova

Елена Волкова представила на площадке Off Schedule коллекцию под названием "Закрытая тема". Это ее первое участие в показах BFW и, на мой взгляд, достойное. Коллекция очень женственная и рассчитана на девушку, уже состоявшуюся в обществе. Модели подчеркивают силуэт, делая фигуру изящной. Использована плащевая ткань, хлопок, трикотаж, лен, а цветовая гамма выбрана спокойная: беж, коричневый и синий. 

Alena Volkova presented  collection called "Тaboo" on a platform Off Schedule. This is her first participation in BFW shows and, in my opinion, worthy. The collection is very feminine and designed for the girl who held in the society. Models emphasize the silhouette making a graceful figure. Used raincoat fabric, cotton, jersey, linen and chosen color scheme  is calm: beige, brown and blue.

BFW.Day 3: Master class from Artdeco (10 steps)

Косметическая компания Artdeco является партнером Belarus Fashion Week и в рамках Недели представляет свою новую коллекцию "Butterfly dreams".  

Визажист компании Ольга Томина рассказала о тенденциях в макияже сезона лето 2013, познакомила с новинками продукции Artdeco, а также продемонстрировала процесс создания такого образа, который хорошо подойдет для особого мероприятия, но в то же время который сможет сделать каждая девушка. Мне было очень интересно присутствовать на мастер классе, потому как в настоящий момент я изучаю курсы "визажист-стилист" и все советы беру себе на заметку. 

Artdeco Cosmetic company is a partner of Belarus Fashion Week and within the Week presents its new collection of "Butterfly dreams". Feature of products of this brand is that it is suitable for professional  make-up artist  as well as for everyday use in the home. MUA Olga Tomina told us about the trends in make-up Summer 2013 season, introduced with the latest products Artdeco, and demonstrated the process of creating such an image that is well suited for a special event, but at the same time, which will be easy to make for every girl. I was very interested to attend the master class, because at the moment I'm learning courses "make-up artist, stylist," and all the advice I take a mental note.

10 шагов создания макияжа:

10 steps of creating a make up:

People in Fashion: street style BFW Day2

BFW.Day 2: My Look

Не смотря на яркое солнце, погода была очень ветреной, от чего хотелось укутаться во что-нибудь потеплее. И в этом мне на помощь пришел любимый кейп. Мой образ для 2 дня BFW. Фото Anna Kos

Despite the bright sun, the weather was very windy, so I wrap up in something warmer. And favorite cape helped me. My image for 2 day of BFW. Photos by  Anna Kos Outside look:

Inside look:

I was wearing: blouse from Julia Alexandrova, Mango pants, Chanel boots, Swatch watches, cape G-Star.

ХОХО

BFW.Day 2: Ivan Aiplatov lecture

Что касается лекции Ивана Айплатова, то, пожалуй, если бы не стены галереи, то можно было подумать, что все мы собрались в гостях у дизайнера, и в дружеской обстановке вспоминали прошлое, рассуждали о достигнутом. Увлекательный рассказ дизайнера, казалось никогда не закончится: не верилось, что такой огромный жизненный и профессиональный опыт уместился в 40 лет. 

As for the lecture by Ivan Ayplatov, then, perhaps, if it were not for the gallery walls, one could think that we all got together at a party at the designer, and in a friendly atmosphere recalling the past, talked about the experiences made​​. The fascinating story of the designer seemed to never end: I could not believe that such a great life and professional experience will fit in 40 years.

BFW.Day 2: The history of the Belarusian suit

Другим культурно-образовательным мероприятием проекта Fashion Study Centre стало открытие   выставки "История белорусского костюма" в Национальном историческом музее, которая демонстрирует становление моды на территории Беларуси. Организаторами выставки был проделан огромный труд, однако не напрасный.  Экспонаты охватывают период времени в целый век. И сегодня можно представить, что бы вы носили, к примеру, в 20-е годы прошлого столетия. Признаться честно, у меня было совершенно другое представление об эволюции белорусского костюма. И я была приятно удивлена увидев эти прекрасные наряды, начиная костюмами начала 20-го века, заканчивая актуальными работами Ивана Айплатова. 

Еще на пресс-конференции 23.04 Янина Гончарова отметила, что людям из мира моды просто необходимо знать историю своего национального костюма. И к будущему сезону планируется выпуск книги, которая познакомит всех с прошлым моды белорусского народа. 

BFW.Day 2: Fashion Study Centre

Часто слово "лекции" вызывает не самые позитивные эмоции, ведь у всех сразу возникают ассоциации со скучными занятиями в университете. Но данное правило не распространяется на лекции Fashion Study Centre.

Often, the word "lecture" causes not the most positive emotions, because at once there are associations with boring classes at the university. But this rule does not apply to the lectures of the Fashion Study Centre.

BFW.Day 2: Photo Exhibition

Второй день Недели моды можно отнести к разряду культурно-образовательных. Начался день с открытия фотовыставки Петра Винничка Backstage.

The second day of Fashion Week can be classified as cultural and educational. The day began with the opening of the photo exhibition of Peter Vinnichek "Backstage".

BFW.Day 1: My Look

Image outside

Image inside 

I was wearing:

С&A coat, Mango pants, H&M cardigan, Belwest shoes, Swatch watches

XOXO

People in Fashion: street style BFW Day1

     Наблюдая за стилем участников пресс-конференции открытия BFW FW-2013/2014, я сделала вывод, что в зале собрались по-настоящему стильные люди. И, как я уже много раз отмечала, в образах людей я, прежде всего, ценю уместность. Никакой излишней надуманности и  вычурности, все выглядели просто, но при этом изюминку можно найти в образе каждого. 

         Watching the style of people at the opening press conference BFW FW-2013/2014, I concluded that a truly stylish people gathered in the hall.

Полина Картовицкая - дизайнер бренда HISTORIA NATURALIS и прекрасная будущая мама

Polina Kartovitskaya - designer of the brand HISTORIA NATURALIS and beautiful expectant mother.

Стильные представители СМИ
Stylish media representatives

Ольга Бурдина - член команды оргкомитета, победительница прошлого сезона Fashion Blog Competition
Olga Burdina - team member of the organizing committee, the winner of last season's Fashion Blog Competition

Скромная, но при этом стильная девушка с сумкой panaskin

A modest but stylish girl with a bag panaskin

Милые представительницы оргкомитета Екатерина Овсейчик и Елена Мельникова
Pretty representatives of the organizing committee Ovseychik Ekaterina and Elena Melnikova

Руководитель проекта Янина Гончарова и художественный руководитель ГУ "Центр моды и красоты "Хрустальная Нимфа" Клим Андреев
Project manager Yanina Goncharova and artistic director of the State "Center of Fashion and Beauty" Crystal Nymph " Klim Andreev

Девушка-волонтер с красивой улыбкой
Volunteer girl with a beautiful smile

Стильный парень-волонтер
Stylish  volunteer guy

Анастасия Рощеня - фэшн-блогер, участница Fashion Blog Competition, и Антонио - фэшн фотограф
Anastasia Roschenya - fashion blogger, a participant of Fashion Blog Competition, and Antonio - fashion photographer

Ксения Ильина - член команды оргкомитета BFW
Ksenia Ilyina - team member of the organizing committee BFW

XOXO