BFW SS-2013: NEW Names

Организаторы BFW с каждым сезоном дают все больше и больше возможностей для развития молодых дизайнеров. В этом сезоне конкурс New Names проходил при поддержке компании O'Jen. Победителю конкурса предоставится возможность создать капсульную коллекцию для компании O'Jen и продемонстрировать ее в следующем сезоне недели моды. Предлагаю вам конкурсные коллекции в виде коллажей, в центр которых я расположила лучшие на мой взгляд образы.

Organizers of the BFW every season provide more and more opportunities for the development of young designers. This season, New Names contest was held with the support of O'Jen. The winner will have the opportunity to create a capsule collection for the O'Jen company and to demonstrate it  next season of fashion week. I suggest you to evaluate competitive collection in the form of collages, in the center there is the best image,in my view.

1. Yulia Alexandrova. 

Коллекция современная, идеально подходит для молодой девушки. Интересные ткани и сочетание цветов. С удовольствием приобрела бы центральный образ.

A modern collection , perfect for a young girl. Interesting combination of fabrics and colors. I would  love to acquire the central image.

2. Natalia Alkhimovich

В этой коллекции больше всего понравился шелковый комбинезон. И конечно цветовая гамма очень романтичная.

In this collection, most of all I liked the silk jumpsuit. And of course the colors are very romantic.

3. Lyudmila Grom

К сожалению работа Людмилы напомнила мне зарисовки с дизайнерского кружка для 11-12 лет. Поэтому и не впечатлила. 

Unfortunately the work of Ludmila reminded me sketches of designer mug for girls of 11-12 years. Therefore, I am not impressed.

4. Elena Dovgun

Абсолютно непонятная для меня работа. В жизни я предпочитаю искусственный мех натуральному, но выбранный дизайнером материал выглядит слишком дешевым. Плюс, образ с шортами и меховым воротником кажется абсолютно безвкусным и глупым. 

Absolutely incomprehensible to me collection. In life, I prefer fake fur than natural, but the selected stuff looks too cheap. Plus, the image with shorts and a fur collar seems absolutely tasteless and stupid.

5. Ivanchik

Единственный мужчина среди участников, на мой взгляд, Евгений Иванчик был лучшим дизайнером. Интересное решение, сложность конструкций, шикарные ткани...А образ с рогами - это нечто!

The only man among the participants, in my opinion, Eugene Ivanchik was the best designer. Interesting solution, the complexity of design, luxurious fabrics ...And the image with horns -WOW!

6.Alina Zinovich

Коллекция очень яркая и веселая, но местами цвета были крайне не сочетаемыми.Из всей работы,  хотела бы приобрести только кофточку с центрального образа.

The collection is very bright and cheerful, but sometimes the colors were extremely incongruous. Of all the work, would like to buy a only jacket from the central image.

7. Anna Zuyenok

Коллекция мне понравилась. Учитывая сложность работы с плотным материалом, с уверенностью отмечу, что вся одежда очень симпатичная. Но не победитель.

I liked the collection. Considering the complexity of working with dense material, I note that all clothing is very pretty. But not a winner.

8.Anastasia Kuharevich

Хотя дизайнер показала умение работать с трикотажем, коллекция получилась слишком скучной и не похожа на конкурсную.

Although the designer has shown the ability to work with knits, the collection turned out too boring and not like for the competition.

9. Julia Mackiewicz

В отдельности образы хорошие, но связи в коллекции между ними нет. 

Individually, the images are good, but there is no connection between them in the collection.

10. Anna Yanchilina

Анна выбрала очень хорошие ткани, особенно для весенне-летнего сезона 2013. Но для конкурса коллекция получилась слишком простой. 

Anna chose a very good fabric, especially for spring-summer 2013. But as for the contest this collection turned out too easy.

И наконец ПОБЕДИТЕЛЬ: Наталья Кострома-Андреюк

And finally THE WINNER: Natalia Kostroma-Andreyuk

Как я уже говорила, с точки зрения носибельности, меня больше привлекают работы Евгения Иванчика. Но в дизайне Натальи мне нравится смелость! Сложные композиции, необычные аксессуары, а главное выбранные краски. Заслуживает награды!

As I said, in terms of wearable, I was more attracted by Yevgeny Ivanchik design. But in Natalia's design I like courage! Complex compositions, unusual accessories, and most importantly the selected color. Deserves a reward!

XOXO